I know that zombies can break down wooden doors, it's what they do when they detect a player or villager. However, zombies choose to bust down wooden doors when there is nothing to chase.