Items started cutting out when the 1.16 and 1.16.1 came out to bedrock.
Items stay in full shape when entering a nether portal.
Items cut out when entering a nether portal
How to Reproduce
Hold any item in main hand, enter a nether Portal and look around.