This bug is a parity issue, since fungus can now be placed on mycelium in the latest Java snapshot of 1.16.2.
Step to Reproduce:
1. Get a crimson/warped fungus
2. Place them on a mycelium
They can be placed on mycelium
You cannot place them no matter what.