In the Nether a bow placed on an armor stand ends up being invisible. I tested some other things and I have learnt that 
A) Only in Nether
B) Only enchanted
C) Only visible behind glass and stained glass
D) Only bow, no crossbow
E) Creates a form where it can't be moved from any other slot without dropping it
F) E only happens when you swap for other weapons