Playing on a new 1.16 realm, after converting a zombie to a villager, I noticed all nearby villagers now traded at 1 to 1. I understand the trade conversion should only affect the villager converted. After several in-game days the conversion does not appear to go away.