The first time you try to barter with a piglin, it'll show "Open" instead of barter and the button can't be used. Once you throw a gold ingot, it changes to "Barter".