The translation of Oak into chinese is 橡，however, in the game, the dark oak's translation used a same Chinese letter with an exactly same spelling (像）, but totally off the meaning. the standard oak seems fine, this typo only affected the dark oak.