It just looks like game tries to predict when you fall in lava, but if you manage to trick it like I did in the video, you catch fire anyway. First time I got this bug in Realms, but apparently in singleplayer nothing changes either. Sorry for poor quality, there's nothing I can do with 10MB limitation, should be enough.