When playing with my friend, We found that if I had already set my spawn using a respawn anchor it wouldn't set his, and vice versa. It simply didn't bring up the "respawn point set" message or set the other players spawn whent they tried to click on it.