Villagers are unable to pathfind over beds to get to their bed even if there is an unobstructed route to the bed. The villager will stand next to a bed in their path as if they've hit a wall. Prior to 1.16 the villagers would walk over beds to get to their own.