Custom blocks from add-ons are only obtainable through /give or crafting. They no longer appear in the creative inventory. This bug is only in 1.16.0+, as custom blocks worked properly before then.