mobs disappear when changing dimensions specifically the new nether mobs, if a mob does not have a tag it can disappear, if I am in a village and I go to the nether some of my villagers disappear and the villagers act as if they are still because the village does not start to repopulate the only ones that have not disappeared are the ones I have with a tag.