Playing on survival i got maybe more than 10 treasure maps from different burried chests and they all display the same place.. at first i thought it was because i didn't yet explore the first one, but after getting to the chest, the new treasure maps still display the same exact 1st map. I don't have a ss though because i threw the duplicate ones.