Sometimes when a player enters the portal, it will show the swirling animation but it will never take you to the Nether. In order to fix this, you have to exit the world and then return.