Basically, I can't trade with a librarian villager at all. I had ten in total. Three of them didn't work one by one, no matter how many times I right-click on them. The UI doesn't appear at all, and it doesn't flash, it's completely absent.

It usually occurs when travelling through dimensions. Also, when the server rebooted, it got fixed and I can trade with the villagers now