When it's raining, if you look through a glass pane or glass block the particle of rain falling turns invisible, although you can still see the effect of water hitting the ground.

I don't really play much on realms so I don't know if they are affected, but on my own worlds this has actually been happening for a while now.