Maps do show up when held in either the main hand or the off hand. They glitch out first, then disappear totally. Affect Map, Locator Maps, Locked Maps, Explorer Maps and Buried treasure maps.
To recreate, just hold any map in your hand.