It has been a glitch for a long time now that sign text when typing it in has less space than outside of that menu. This causes some text to hang off the sign and in the menu allows you to go to a 5th line if there's 'enough space'