The button to interact with wolves does not appear when you are holding food for them (like chicken). If you hit the wolf once the feed button appears but only for one-click then disappears again until you hit it the wolf again.