You can mine crying obsidian with any type of pickaxe (I tried with a stone one) and it still dropped itself. I think crying obsidian should be minable with only diamond and netherite as the official wiki mentions.