You can apply Mending and Unbreaking (III) to a carrot on a stick to increase item life and repair it, however you can not apply Mending or Unbreaking to Warped Fungus on a Stick.

The enchantments need to get updated to include warped fungus on a stick.