This is a minor bug, for sure. Some of the texts in the loading screen when you open a world are in a different font like on the picture. Some of them also have quotation marks which I think are out of place, like "You can recharge a Respawn Anchor with Glowstone" and "You can breed Hoglins with Crimson Fungus, but it's dangerous". And the Global Resources Reset notice when the game crashed, specifically the second line if text is in a different font which is "Resources failed to load previously" text.