I used bonemeal on warped nylium and punched the grass that spawned. What dropped was an oddly textured object that can't be placed or dropped. You have to go into your inventory to throw it. It doesn't have a name but falls into the Nature category