The recipe for grindstone is using incorrect blocks (endstone brick slabs and warped planks). Manually putting the regular items in the crafting grid does not work either.

How to produce:

Start a survival world.

Get a crafting table.

Search for Grindstone using the search function.

You'll see that it uses the innocent recipe.