Basically, when a night vision is used in the nether, it doesn't actually light up any blocks, it just makes the distance fog brighter, making it essentially worthless.