While mining ores with a pickaxe that has a fortune 3 enchantment, the ores always drop as they normally would without the enchantment ( for example, a coal ore block will always drop one ore). I have tested this extensively with 2 stacks of coal ore blocks and always got one piece of coal from each block.