After taking some water with a bucket on deep waters the water source that was taken doesn't reappear, this happens every time being at survival or at creative. Doesn't happens when there is a block below the water.