When a pick axe is enchanted with fortune, whatever level, wont work. I tried using it in various ores and it just wont work. You will only get 1 likde diamond, nonetheless. I tried mining up to 64 diamond ore using a fortune 3 pickaxe and i only get 64 diamons.