To recreate this bug.. enchant an item with fortune... simply mine any block or ore with the fortune tool.. and you wil see that there was no fortune applied