The smart profanity filter is censoring several words on signs and books unnecessarily. Usually proper nouns. To reproduce the issue, start a realm, type the following onto a sign:

—
Lily of the Valley

White Dye
x1
—

Then watch as the word Lily gets censored. Also if you type simply Lilly, (with two letter L's) the sign text will disappear.