When using /enchant on Netherite items, the items won't update until you attempt throwing them onto the ground, if you try to move it in your inventory, it will be locked to that slot until you try throwing it onto the ground, it will appear back into your inventory with the enchant used.