I looked around and didn't see this anywhere yet. When you first use your crossbow, enchanted or not, the icon shows a loaded crossbow when there isn't an arrow inside it. So if you forget to load it and return to it, you don't have an arrow ready. It's not a horrific bug, but it is dysfunctional.