Similar to Java Bug MC-103236, The auto-jump feature while using controller will make a mistake and jump if you approached a wall in an angle. Temporary solution is to remove the lower block in a 2 height wall.