When updating an old world to the newest version of Minecraft, new blocks and mobs wont work properly. For examples, the bee nest won't work or appear properly but instead showing an update! block texture. On the same note bee's wont actually spawn near these bugged bee nest.