When I milk a cow, the milk goes into my bucket. If I try to move the bucket within my inventory, the milk disappears and becomes a bucket. The milk is gone and I can remilk the cow or pick up water/lava without emptying it out first. I can still drink the milk though, so this one isn’t very high priority.