Has occurred on both survival and creative, sporadically, cannot reliably reproduce. Minecarts do not render, dark circular shadows appear andmove, you can even ride in the invisible minecart, but it will not render even after quit/restart.

Minecraft ought to appear on track

Only shadow appears