In the ocean monument, I witnessed the pathfinding of an elder guardian attempt to go between a wall and a pillar. It didn't give up. Once I forced it to move it still attempted moving through similar gaps.