It appears that eventhough this bug seems pretty helpful, if you hold drink with milk, the milk would never run out unless you stop. Furthermore, if you swap your hotbar slot to a different slot, the milk will not appear to be drank and would be available for re-use, this means that you can produce infinite milk that is impossible to finish!