I placed a bed in the nether and the villager in the nether linked to it. Then when the villager was sleeping, my friend placed a bed in the overworld. The villager linked to the new bed in the overworld, while it was sleeping in the nether.