Chests, both small and large, appear invisible. They are still a solid block, you can still place items in them, the item in your inventory is still visible, etc. When you hold the item in your hand however, it is also invisible. 

EDIT: This appears to only affect my survival world. Other worlds show Chests just fine. Should I change this to Private?