Neste bug, assim que você através de seu inventário, empunha na mão esquerda um escudo, ele não fica nesta, mas sim na sua cabeça.

Ou quando você impunha algum item, uma espada por exemplo, ela não fica em sua mão direita, mas em seu braço esquerdo.

Deixo algumas fotos para mostrá-los exatamente do que se trata...