When using a controller and accessing the UI of a chest equipped on a mob, there is no way to use the L1 and L2 buttons to swap between the chest contents and the user inventory contents. It is only accessible using the cursor.

Expected behavior- L1 and L2 button cycle between equipped chest and user inventory.

This would bring the equipped chest UI in parity with other multi-pane UI in the game accessed with controllers.