If you change your name in-game option, and when you see the player list or nametag it will appear the old name. The name will change when you rejoin to your map, but the problem is that no all of the ingame-options take effect while playing a world.