Pets can't be made to sit, except for newly tamed ones but those also stop responding to the sit command after exiting and rejoining the game. Therefore I'm stuck with a pack of dogs following me and a bunch of cats sitting all over my furniture.