The swimming/crawling player model seems to be offset as the model is not in the middle of the shadow. Try swimming in third person view while crawling in a 1x1 gap (Swimming through a 1x1 source block and dig a tunnel.), the hitbox is the shadow and the swimming/crawling player model is behind the shadow.