When I play on my world survival...

chests were sometimes invisible, and don´t became double chests in multiplayer, because my friend saw only two chests together and he ought to open each one to get the items