Writing text in a sign seems to always result in the text backspacing itself when playing on a realm. This doesn't occur on single player.

Video of this happening for reference:

https://www.youtube.com/watch?v=1yvLmPjy25U