When a item like diamond is renamed, it won't appear as usable on a crafting table. Simplified, it's useless. Tested only with diamonds until now.  More simplified explanation: renaming a diamond makes it useless as in you can't craft anything with it. Not sure if it's a bug or is intentional.