I am playing on a realm with my friends we have a few nether portals but im not sure if that affects anything. This glitch has happened twice to me on this realm and once to a friend on a different realm. It is Very annoying as it is incredibly difficult if not impossible to get back.