1) Pillagers participating in raids have a ~0% chance of dropping their crossbows.
2) Vindicators participating in raids sometimes drop an enchanted axe even though they are holding an unenchanted one and vice versa.
3) Pillagers that spawn in an outpost have an extremely low chance of dropping their crossbows, and the chance does not seem to increase with looting.